Lastensarjan roolitus ruotsiksi: Hundra Dagar Hemma
Ruotsinkielinen lastensarja Hundra Dagar Hemma kuvattiin keväällä 2026. Vastasimme sarjan roolituksesta ja välitimme tuotantoon myös työryhmän jäseniä. Sarjan tuottaja Mia Palmgren ja ohjaaja-tuottaja Anna Blom kertovat, miltä yhteistyö näytti tuotannon puolelta.
Casting på svenska? Onnistuu!
”Pienemmissä tuotannoissa castingista on joskus säästetty ja hoidettu se itse, mutta casting on kuitenkin niin iso ja tärkeä työ, että koen paremmaksi, että tuotantotiimi pystyy keskittymään täysillä tuotantohommiin. Olin kuullut todella paljon hyvää OSKA:sta, ja jo ensimmäisessä palaverissa klikkasi heti!”
Yhteistyömme tuotantoyhtiöiden JaMedia ja Character House kanssa alkoi jo kuvauksia edeltävänä vuonna. Tuottaja Mia Palmgrenille oli alusta asti selvää, että sarjaan tehdään laaja casting ja että sitä ei tehdä tuotannon omin voimin.Roolitus on päätös, joka näkyy sarjan jokaisessa kohtauksessa. Lastensarjassa sen merkitys korostuu: oikean lapsen löytäminen oikeaan rooliin vaatii aikaa, laajan haun ja kokemusta lasten kanssa työskentelystä. Kun sarja tehdään ruotsiksi, on lisäksi tiedettävä, mistä ja miten tekijöitä etsitään. Pienelle tuotantoyhtiölle se on iso urakka kaiken muun työn päälle.”Casting on olennainen osa ohjaamista, mutta sitä tehdään verrattain harvoin, kerran vuodessa tai parissa. On kiva, että kumppanina on joku, joka tekee nimenomaan castingia työkseen. Ohjaajan näkökulmasta raha on hyvin investoitu, koska se säästää voimavaroja ja tukee tuotantoa.”
Faces by OSKA -rekisterissämme on tällä hetkellä 36 000 esiintyjää: eri-ikäisiä, erinäköisiä ja eri kieliä puhuvia. Laaja rekisteri on roolituksen lähtökohta etenkin silloin, kun haetaan jotain tarkasti rajattua, kuten ruotsinkielisiä lapsia tietystä ikäryhmästä. Hakua ei tarvitse aloittaa tyhjästä, ja ohjaajan eteen saadaan riittävän monta vaihtoehtoa, jotta valinnat voidaan tehdä varmoin mielin.
Lasten roolitus vaatii rauhaa ja rutiinia
Casting-osastomme roolitti sarjaan yhteensä 7 lapsinäyttelijää ja 13 aikuista. Koekuvaukset pidettiin studiollamme Kurvissa. Noina päivinä toimistomme täyttyi nuorista kyvyistä, jotka odottivat omaa vuoroaan ohjaajan ja roolittajan kanssa.
Me huolehdimme aikatauluista, käytännön järjestelyistä ja yhteydenpidosta vanhempiin, jotta ohjaaja sai keskittyä olennaiseen eli lapsiin. Myös tuottajan näkökulmasta prosessi eteni sujuvasti.”Tuntui koko prosessin ajan siltä, että meidän sarjaamme ja sen hahmoja ymmärrettiin ja että roolitustiimi oli yhtä innoissaan projektista kuin mekin. Roolittajat Nea ja Ansku olivat erittäin ammattitaitoisia alusta loppuun. He reagoivat nopeasti, ja kaikki prosessin vaiheet olivat selkeitä. Oli ihanaa, että vuorovaikutus oli jatkuvaa ja ideoinnille jäi tilaa.”
”Oli taiteellisesti arvokasta, että castingissa oli niin pro-ote. Pystyin rentoutumaan ja keskittymään lasten olemukseen ja kokemukseen, eikä tarvinnut jännittää käytännön asioita. Koekuvaukset voivat olla väsyttäviä, kun saman kohtauksen tekee monta kertaa usean lapsen kanssa.
Työskentely yhdessä roolittajan kanssa loi rennon tunnelman ja toi minulle ohjaajana itsevarmuutta. Valinnat menivät oikein, eikä tarvinnut epäillä, että yksikään kortti olisi jäänyt kääntämättä.”
Oikeat tekijät oikeaan tuotantoon
Yhteistyö ei suinkaan päättynyt näyttelijävalintoihin. Kuvauksissa työskenteli kolme ammattitaitoista jäsentämme: 2. apulaisohjaaja Otto Metsämäki, taustanäyttelijöiden roolittaja Rosa Salomaa ja 2. kamera-assistentti Reetta Somppi.
Kun tunnemme sekä tuotannon että tekijät, osaamme yhdistää oikeat ihmiset oikeaan työryhmään, myös silloin, kun tarve tulee yllättäen. ”On hyvin tärkeää, että ohjaaja saa keskittyä omaan tekemiseen ja että setti pyörii sujuvasti. Yhtenä kuvauspäivänä kuvauspaikalla oli oletettua hektisempää, mutta OSKA:n kautta saimme lisäkädet avuksi nopealla varoitusajalla”
Oikein valittu työryhmä on positiivisen kuvauspaikan ytimessä. Ammattitaito on lähtökohta, mutta yhtä paljon ratkaisee se, miten ihmiset sopivat juuri kyseiseen tuotantoon ja toistensa rinnalle. Lastensarjan kuvauksissa tämä korostuu: kun aikuiset ympärillä toimivat rauhallisesti ja hyvässä hengessä, myös nuorten näyttelijöiden on helppo keskittyä ja viihtyä.”OSKA:n tekijät olivat todella hyviä ja ammattitaitoisia. Suosittelen yhteistyötä lämpimästi.<3”